救火队 (jiù huǒ duì) — vigili del fuoco; dipartimento dei vigili del f…

Definizione

sostantivo

vigili del fuocodipartimento dei vigili del fuoco

Classificatore · 个

，救火队。
Huǒ zāi fā shēng hòu, jiù huǒ duì hěn kuài jiù gǎn dào le xiàn chǎng.
Dopo lo scoppio dell'incendio, i vigili del fuoco sono arrivati rapidamente sul posto.
救火队。
Jū mín men dǎ diàn huà jiào lái le jiù huǒ duì.
I residenti hanno chiamato i vigili del fuoco.
救火队。
jiù huǒ duì De xiāo fáng yuán men mào zhe wēi xiǎn chōng jìn huǒ chǎng.
I vigili del fuoco della squadra antincendio si sono precipitati nell'incendio rischiando la vita.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

救火

救jiùspegnere火huǒincendio

动宾Verbo + oggetto

救火 significa spegnere incendi e 队 indica una squadra: indica una squadra che combatte gli incendi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pū

Parte di suono声符shēngfú

求

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 救, 求 ne determina la pronuncia e 攴 è la parte legata all'azione.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

阜阜fù

Parte di suono声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.