教友 (jiào yǒu) — correligionari; membri della stessa comunità religiosa

Definizione

Si riferisce ai correligionari — persone che condividono la tua fede ma non sono familiari o amici intimi. Il 友 sottolinea la comunità religiosa condivisa piuttosto che l'affetto personale.

sostantivo
correligionarimembri della stessa comunità religiosa
Classificatore · 位

Esempi

  • 教友。
    Wǒ men měi zhōu dōu hé shè qū lǐ de jiào yǒu yì qǐ zuò lǐ bài.
    Partecipiamo al culto ogni settimana con i correligionari della comunità.
  • 教友。
    Tā shì yí wèi rè xīn bāng zhù jiào yǒu de mù shī.
    È un pastore che aiuta con entusiasmo i suoi correligionari.
  • 教友，。
    Zhè xiē jiào yǒu lái zì bù tóng de guó jiā, dàn tā men yǒu gòng tóng de xìn yǎng.
    Questi correligionari vengono da paesi diversi, ma condividono una fede comune.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

教jiàoreligione
友yǒuamico

「教」indica la religione mentre 「友」significa amico: quindi indica un amico della stessa fede.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.

Apri 友 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.