教导员 (jiào dǎo yuán) — (militare) istruttore politico (a livello di battaglione)

Definizione

Termine militare: l'istruttore politico (commissario politico) assegnato approssimativamente a livello di battaglione nell'EPL. Si affianca all'ufficiale comandante (连长/营长) — l'ufficiale gestisce il comando militare mentre 教导员 gestisce il lavoro politico e ideologico.

sostantivo
(militare) istruttore politico (a livello di battaglione)
Classificatore · 个

Esempi

  • 教导员。
    jiào dǎo yuán Zhèng zài gěi shì bīng men zuò sī xiǎng gōng zuò.
    L'istruttore politico sta svolgendo lavoro ideologico con i soldati.
  • 教导员。
    Zhè wèi jiào dǎo yuán zài bù duì lǐ hěn yǒu wēi xìn.
    Questo istruttore politico ha grande autorità nell'unità.
  • 教导员。
    Lián zhǎng hé jiào dǎo yuán yì qǐ tǎo lùn le xùn liàn jì huà.
    Il comandante di compagnia e l'istruttore politico hanno discusso insieme il piano di addestramento.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

教导insegnare e guidare
教jiàoinsegnare导dǎoguidare
联合Coordinazione
员yuánpersona

教导 copre l’idea di insegnare e guidare, mentre 员 identifica una persona; quindi la parola indica un istruttore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 導; 导 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
道
道dào導
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 導 accosta 道 (sentiero) come parte fonetica a 寸 (mano), dando il senso di guidare qualcuno. La forma semplificata 导 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 导 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.