教徒 (jiào tú) — credente, seguace (di una religione)

Definizione

教徒 significa un credente o seguace di una religione — si abbina sempre a una fede specifica (es. 佛教徒, 天主教徒), quindi di solito serve un prefisso che nomini la religione. Si riferisce alla persona, non alla fede stessa (che sarebbe 宗教).

sostantivo
credenteseguace (di una religione)
Classificatore · 个

Esempi

  • 教徒。
    Tā shì yí wèi qián chéng de jiào tú.
    È un credente devoto.
  • 教徒。
    Hěn duō jiào tú cān jiā le jīn tiān de huó dòng.
    Molti credenti hanno partecipato all'evento di oggi.
  • 教徒。
    Zhè wèi jiào tú měi tiān dōu huì qí dǎo.
    Questo credente prega ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

教jiàoreligione
徒túseguace

教 (religione) e 徒 (seguace) si combinano per indicare un seguace di una religione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Stesso suono oggi

In origine 徒 accoppiava 辵, un segno legato al camminare, con 土 per indicarne il suono. In seguito la forma si è trasformata in 彳 e 走.

Apri 徒 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.