教鞭 (jiào biān) — bacchetta (dell'insegnante), asta usata per indicare alla lavagna; carriera di insegnante (metaforico)

Definizione

Esempi

• 老师用教鞭在黑板上指出重要的字。
  Lǎo shī yòng jiào biān zài hēi bǎn shàng zhǐ chū zhòng yào de zì.
  L'insegnante ha usato un puntatore per indicare i caratteri importanti sulla lavagna.
• 他站上讲台，开始了二十年的教鞭生涯。
  Tā zhàn shàng jiǎng tái, kāi shǐ le èr shí nián de jiào biān shēng yá.
  È salito sulla cattedra e ha iniziato una carriera di insegnamento di vent'anni.
• 父亲选择了教鞭这一行，从未后悔过。
  Fù qīn xuǎn zé le jiào biān zhè yì háng, cóng wèi hòu huǐ guò.
  Mio padre ha scelto la professione di insegnante e non se n'è mai pentito.