散打 (sàn dǎ) — sanda (kickboxing cinese); combattimento libero cinese

Definizione

Kickboxing cinese a contatto pieno che combina pugni, calci e proiezioni — uno sport marziale tradizionale, distinto dalle moderne arti marziali miste (MMA).

sostantivo
sanda (kickboxing cinese)combattimento libero cinese

Esempi

  • 散打，。
    Tā liàn le sān nián sàn dǎ, xiàn zài yǐ jīng shì quán guó guàn jūn le.
    Ha praticato sanda per tre anni e ora è un campione nazionale.
  • 散打、。
    sàn dǎ Bǐ sài yǔn xǔ shǐ yòng quán, tuǐ hé shuāi fǎ.
    Le competizioni di sanda permettono l'uso di pugni, calci e proiezioni.
  • 散打。
    Hěn duō wài guó rén duì zhōng guó de sàn dǎ hěn gǎn xìng qù.
    Molti stranieri sono molto interessati al sanda cinese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

散sànlibero
打dǎcolpire

散 e 打 si combinano per indicare colpi liberi e senza restrizioni; questo è il nome di questa tecnica di combattimento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 林林línalberi, foresta
  • 攴攴pūcolpire, picchiettare

散 combina 林 (alberi o foresta) e 攴 (colpire o picchiettare); originariamente indicava l'atto di colpire per eliminare la vegetazione, poi esteso a significati di rompere o disperdere.

Apri 散 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.