散步 (sàn bù) — fare una passeggiata, andare a fare una passeggiata

Definizione

散步 significa 'fare una passeggiata tranquilla' — implica camminare per piacere, a differenza di 走路 (semplicemente camminare/spostarsi a piedi) o 步行 (formale 'camminare').

verbo
fare una passeggiataandare a fare una passeggiata
Facili da confondere

Esempi

  • 散步。
    Wǒ men yì qǐ qù sàn bù ba.
    Andiamo a fare una passeggiata insieme.
  • 。
    Tā měi tiān wǎn fàn hòu sàn yí huì r bù.
    Lui fa una passeggiata per un po' dopo cena ogni giorno.
  • 散步？
    Nǐ jīng cháng zài nǎ r sàn bù?
    Dove fai spesso una passeggiata?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

散sàndisperdere
步bùpasso

散 vuol dire 'disperdere' e 步 significa 'passo': insieme indicano 'disperdere i propri passi', ovvero fare una passeggiata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 林林línalberi, foresta
  • 攴攴pūcolpire, picchiettare

散 combina 林 (alberi o foresta) e 攴 (colpire o picchiettare); originariamente indicava l'atto di colpire per eliminare la vegetazione, poi esteso a significati di rompere o disperdere.

Apri 散 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Apri 步 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Attività all'aperto5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.