数百 (shù bǎi) — diverse centinaia; centinaia di

Definizione

数百 significa 'diverse centinaia' — scritto/formale e quantifica un conteggio vago, non una cifra esatta. Si abbina a un classificatore (数百人, 数百种) ed è più letterario del quotidiano 几百.

numerale

diverse centinaiacentinaia di

Esempi

数百。
Yǒu shù bǎi rén cān jiā le zhè cì huó dòng.
Diverse centinaia di persone hanno partecipato a questo evento.
数百。
Tā de shū bèi fān yì chéng shù bǎi zhǒng yǔ yán.
Il suo libro è stato tradotto in diverse centinaia di lingue.
数百。
Zhè ge chéng shì yǒu shù bǎi nián de lì shǐ.
Questa città ha una storia di diverse centinaia di anni.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

数shùparecchi

百bǎicento

数 indica 'parecchi' e 百 significa 'cento': quindi vuol dire parecchie centinaia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pū

Parte di suono声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

一白百

Parte di significato形符xíngfú

一一yī

Parte di suono声符shēngfú

白

白bái百bǎi

Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Compare in