敲竹杠 (qiāo zhú gàng) — sovrapprezzare; spennare; approfittare della situazione di qualcuno per chiedere un prezzo o pagamento irragionevole
Definizione
A colloquial verb meaning to overcharge or fleece someone by exploiting their situation. Pairs with 让/被 to mark the victim (别让人敲竹杠).
verb
sovrapprezzarespennareapprofittare della situazione di qualcuno per chiedere un prezzo o pagamento irragionevole
Esempi
- ，敲竹杠。Nà jiā diàn zhuān kēng yóu kè, měi cì dōu zài qiāo zhú gàng.That shop specifically rips off tourists — they always overcharge.
- ，。Tā kàn zhǔn wǒ méi bié de xuǎn zé, hěn hěn qiāo le wǒ yì bǐ zhú gàng.Seeing I had no other choice, he really fleeced me.
- 敲竹杠，。Bié ràng rén suí biàn qiāo zhú gàng, mǎi dōng xī qián xiān chá chá jià gé.Don't let people overcharge you casually — check the price before you buy.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.