整人 (zhěng rén) — fare uno scherzo a qualcuno, prendere in giro qualcuno, far soffrire qualcuno (spesso per scherzo o per vendetta)
Definizione
整人 (zhěng rén) significa prendere in giro o fare uno scherzo a qualcuno deliberatamente, spesso per scherzo o per vendetta. È più attivo e intenzionale di 开玩笑, che significa solo 'scherzare' senza il senso di prendere di mira o complottare.
verbo
fare uno scherzo a qualcunoprendere in giro qualcunofar soffrire qualcuno (spesso per scherzo o per vendetta)
Esempi
- 整人，。Tā lǎo xǐ huan zhěng rén, dà jiā dōu yǒu diǎn pà tā.A lui piace sempre prendere in giro la gente, tutti hanno un po' paura di lui.
- 。Zuó tiān tā bèi zhěng dé hěn cǎn.Ieri è stato vittima di uno scherzo molto brutto.
- ，。Zhè cì wán xiào kāi dà le, tā zhěng le wǒ yì huí.Questa volta lo scherzo è andato troppo in là; mi ha fatto uno scherzo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.