整整 (zhěng zhěng) — (avverbio) intero, pieno, esattamente (enfatizz…

Definizione

整整 (zhěngzheng) enfatizza che un numero o una durata è una cifra tonda completa ed esatta (es. 'tre anni interi'). A differenza di 完全 o 全, evidenzia specificamente la grandezza di una quantità, non un'idea generale di 'completamente'.

avverbio

interopienoesattamente (enfatizza la completezza di un numero o di una durata)

Esempi

整整。
Tā zhěng zhěng xué le sān nián zhōng wén.
Ha studiato cinese per tre anni interi.
整整。
Zhè ge gōng chéng zhěng zhěng huā le wǔ gè yuè.
Questo progetto ha richiesto cinque mesi interi.
整整。
Tā zhěng zhěng chī le sān wǎn fàn.
Ha mangiato tre ciotole intere di riso.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

整zhěngintero

“整” viene ripetuto per enfatizzare una quantità completa o esatta, come “intero” o “esattamente”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

敕正整

Parte di significato形符xíngfú

敕敕chì

Parte di suono声符shēngfú

正

正zhèng整zhěng

Stesso suono oggi

整 accoppia 敕 come parte che indica il significato con 正 come parte che indica il suono.

Apri 整 →