文化大革命 (Wén huà Dà gé mìng) — Rivoluzione Culturale (il movimento sociopolitico in Cina, 1966–1976)

Definizione

Il nome cinese completo della Rivoluzione Culturale (1966–1976), spesso abbreviato in 文革 nel parlato e nello scritto. Nei contesti storici o accademici formali, questa forma completa è standard.

sostantivo
Rivoluzione Culturale (il movimento sociopolitico in Cina, 1966–1976)

Esempi

  • 文化大革命。
    Wén huà Dà gé mìng Shì zhōng guó lì shǐ shàng yí gè tè shū de shí qī.
    La Rivoluzione Culturale è stato un periodo speciale nella storia cinese.
  • 文化大革命。
    Hěn duō guān yú Wén huà Dà gé mìng de shū dōu shì zài hòu lái xiě de.
    Molti libri sulla Rivoluzione Culturale sono stati scritti in seguito.
  • 文化大革命。
    Tā yé ye jīng lì guò Wén huà Dà gé mìng.
    Suo nonno ha vissuto la Rivoluzione Culturale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

文化cultura
文wénscrittura/cultura化huàtrasformare/cultura
联合Coordinazione
大革命grande rivoluzione
大dàgrande革gécambiare命mìngmandato/vita
偏正Modificatore + testa

文 e 化 indicano cultura, mentre 大, 革 e 命 insieme indicano una grande rivoluzione.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

革 è disegnato come una pelle animale stirata, con la parte superiore che rappresenta la testa e quella inferiore la coda e le zampe.

Apri 革 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

命 combina 口, una bocca, con 令, che ne determina il suono.

Apri 命 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.