文明 (wén míng) — (sostantivo) civiltà; cultura; (aggettivo) civilizzato; colto; educato

Definizione

文明 copre sia 'civiltà' come sostantivo che 'civilizzato/educato' come aggettivo — più ampio e più sul livello di una società rispetto a 文化 ('cultura' come tradizioni/arti). Per la cortesia quotidiana nel comportamento, 礼貌 è la scelta naturale.

sostantivo
civiltàcultura
aggettivo
civilizzatocoltoeducato
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 文明。
    Zhōng guó gǔ dài wén míng liú xià le xǔ duō zhēn guì yí chǎn.
    L'antica civiltà cinese ha lasciato molti patrimoni preziosi.
  • 文明。
    Gōng gòng chǎng suǒ qǐng shǐ yòng wén míng yòng yǔ.
    Per favore, usa un linguaggio educato nei luoghi pubblici.
  • 文明。
    Zhè zuò chéng shì de wén míng chéng dù lìng rén jīng tàn.
    Il livello di civiltà di questa città è sorprendente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

文wéncultura
明míngluminoso

文 (cultura) e 明 (luminosità) insieme suggeriscono essere colti ed illuminati.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Concetti astrattiSocietà e vita pubblica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.