文献 (wén xiàn) — letteratura accademica, documento storico (inclusi articoli di ricerca, archivi e testi accademici)

Definizione

文献 si riferisce a documenti scritti accademici o storici (articoli di ricerca, archivi, testi antichi). 文件 è 'documento/file' quotidiano, 文档 è un file informatico — 文献 è più formale e accademico.

sostantivo
letteratura accademicadocumento storico (inclusi articoli di ricerca, archivi e testi accademici)
Classificatore · 份

Esempi

  • 文献。
    Zhè piān wén xiàn yǐn yòng le hěn duō zuì xīn shù jù.
    Questo documento cita molti dati recenti.
  • 文献。
    Yán jiū lì shǐ bì xū yī kào kě kào de wén xiàn.
    Studiare la storia deve basarsi su documenti affidabili.
  • 文献。
    Tú shū guǎn shōu cáng le dà liàng gǔ dài wén xiàn.
    La biblioteca ospita una grande collezione di documenti antichi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

文wéntesto
献xiànregistro

文 (testo) e 献 (registro) insieme indicano documenti scritti.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獻; 献 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
鬳
鬳yàn獻xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 獻 combina 鬳, che ne determina il suono, con 犬, un cane. La forma semplificata 献 è una versione abbreviata successiva.

Apri 献 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6StoriaLettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.