文盲 (wén máng) — analfabetismo; una persona analfabeta

Definizione

Letteralmente 'cieco ai caratteri': una persona che non sa leggere né scrivere, o la condizione stessa di analfabetismo. Nell'uso moderno, il senso astratto ('analfabetismo') è molto più comune di quello riferito alla persona.

sostantivo
analfabetismouna persona analfabeta
Classificatore · 个

Esempi

  • ，文盲。
    Tā xiǎo shí hou jiā lǐ qióng, chéng le wén máng.
    Da bambino era povero ed è diventato analfabeta.
  • 文盲。
    Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì xiāo chú wén máng xiàn xiàng.
    Il governo sta lavorando duramente per eliminare l'analfabetismo.
  • 文盲。
    Guò qù nóng cūn de wén máng lǜ hěn gāo.
    Il tasso di analfabetismo nelle aree rurali era molto alto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

文wénscrittura
盲mángcieco

文盲 descrive una persona 盲, cieca, rispetto a 文, la scrittura, quindi incapace di leggere.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盲 è composto da 目, che significa “occhio”, e da 亡, che ne determina il suono. La parte relativa all’occhio indica il concetto di cecità.

Apri 盲 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.