盲 (máng) — cieco; incapace di vedere (letterale e figurato)

Definizione

Letteralmente 'cieco' (incapace di vedere), ma più spesso usato in forme legate come 盲目 per significare 'cieco' in senso figurato — avventato, disinformato, non basato sulla conoscenza.

aggettivo
ciecoincapace di vedere (letterale e figurato)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā shì máng rén, shén me dōu kàn bú jiàn.
    È una persona cieca e non vede nulla.
  • 。
    Zhè zhǒng tóu zī fāng shì tài máng mù le.
    Questo metodo di investimento è troppo cieco.
  • 。
    Tā máng mù dì jiē shòu le nà ge jiàn yì.
    Ha accettato ciecamente quel suggerimento.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盲 è composto da 目, che significa “occhio”, e da 亡, che ne determina il suono. La parte relativa all’occhio indica il concetto di cecità.

Compare in
Lesioni e disabilità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.