斗篷 (dǒu péng) — mantella; cappa | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

mantellacappa

Classificatore · 件

斗篷。
Tā chuān zhuó yí jiàn piào liang de dǒu péng qù cān jiā wǎn huì.
Indossava un bel mantello per la festa.
，斗篷。
Zài dōng tiān, hěn duō rén xǐ huan chuān dǒu péng.
In inverno, a molte persone piace indossare mantelli.
斗篷。
Mó shù shī de dǒu péng lǐ yǒu xǔ duō kǒu dài.
Il mantello del mago ha molte tasche.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

篷péngcopertura

Un 篷 copertura a forma di 斗 mestolo dà il nome a una cappa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

竹逢篷

Parte di significato形符xíngfú

竹竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

逢

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

篷 unisce 竹 (bambù) con 逢. La parte 竹 collega il significato al bambù, mentre 逢 ne determina il suono.

Compare in