斗鸡 (dòu jī) — (sostantivo) combattimento di galli, l'attività di far combattere i galli; (sostantivo) gallo da combattimento, un gallo allevato per combattere

Definizione

斗鸡 è un sostantivo che si riferisce all'attività del combattimento tra galli (la forma verbale usa la costruzione scissa 斗…鸡). Indica sia l'evento stesso che il gallo allevato per questo scopo.

sostantivo
combattimento di galli, l'attività di far combattere i galligallo da combattimentoun gallo allevato per combattere
Classificatore · 只

Esempi

  • 斗鸡。
    dòu jī Shì yí xiàng gǔ lǎo de dǔ bó huó dòng.
    Il combattimento tra galli è un'antica attività di scommesse.
  • 。
    Tā men zuó tiān dòu le yí cì jī.
    Ieri hanno tenuto un combattimento tra galli.
  • 斗鸡，。
    Zhè zhī dòu jī fēi cháng xiōng měng, hěn nán duì fu.
    Questo gallo da combattimento è molto feroce e difficile da gestire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

斗dòucombattere
鸡jīgallo

斗 “combattere” + 鸡 “gallo” indicano il combattimento tra galli o un gallo combattente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

Apri 斗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雞; 鸡 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello dal becco corto
Parte di suono声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 雞 accosta 奚, che ne indica il suono, a 隹, un uccello dal becco corto. La forma semplificata 鸡 è un'abbreviazione successiva e il suo lato destro non corrisponde all'originale 奚.

Apri 鸡 →
Compare in
Uccelli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.