斧 (fǔ) — ascia, accetta (forma legata, usata in composti)
Definizione
斧 (fǔ) è una forma legata che significa 'ascia/scure' — non sta da sola ma appare in composti come 斧头 (ascia) e 斧子 (scure, più colloquiale). 斧头 è la parola standard di tutti i giorni per l'attrezzo.
forma legata
asciaaccetta (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere
- 爸bàsimile nell'aspettopadre, papà
- 父fǔsimile nel suono(forma legata, letterario) vecchio, anziano (in composti rispettosi)
- 府fǔsimile nel suono(forma legata) sede del governo; ufficio governativo
- 辅fǔsimile nel suono(forma legata) assistere, aiutare, complementare
- 抚fǔsimile nel suonoaccarezzare o toccare delicatamente (con la mano)
- 腐fǔsimile nel suonomarcio, putrido, decomposto (fisico)
Esempi
- 。Zhè bǎ fǔ tóu hěn fēng lì.Questa ascia è molto affilata.
- 。Tā yòng fǔ zi kǎn le hěn duō chái.Ha usato un'ascia per tagliare molta legna da ardere.
- 。Zhè bǎ fǔ tóu de bǐng duàn le.Il manico di questa ascia è rotto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
斧 combina 斤, un'ascia, con 父, che fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.