断肢 (duàn zhī) — (sostantivo) arto reciso; (verbo-oggetto) recidere un arto

Definizione

Termine medico che significa un arto reciso o amputato (sostantivo), o l'azione di reciderlo (verbo). Come frase verbo-oggetto, il verbo 断 può essere raddoppiato o posto prima di 肢, come in 断了肢.

sostantivo
arto reciso(verbo-oggetto) recidere un arto
Classificatore · 条

Esempi

  • 断肢。
    Yī shēng chéng gōng dì bǎ duàn zhī jiē shàng le.
    Il medico ha riattaccato con successo l'arto reciso.
  • 。
    Chē huò dǎo zhì tā duàn le zhī.
    L'incidente d'auto gli ha causato la recisione di un arto.
  • 断肢。
    duàn zhī Zài zhí shǒu shù xū yào gāo chāo de jì shù.
    La chirurgia di reimpianto di un arto reciso richiede un'abilità eccezionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

断duàntagliare
肢zhīarto

断 significa tagliare, mentre 肢 indica un arto; insieme indicano il taglio di un arto o un arto reciso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 斷; 断 ne è la scrittura semplificata.

  • 𢇍𢇍𢇍tagliare
  • 斤斤jīnascia

La forma tradizionale 斷 usa 𢇍 (tagliare) e 斤 (ascia) insieme.

Apri 断 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī肢zhī
Stesso suono oggi

肢 accoppia 肉 (carne) con 支, che ne dà il suono.

Apri 肢 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.