断语 (duàn yǔ) — conclusione; giudizio; affermazione

Definizione

sostantivo

conclusionegiudizioaffermazione

断语。
Fǎ guān zài fǎ tíng shàng xuān bù le zuì zhōng duàn yǔ.
Il giudice ha annunciato la conclusione finale in tribunale.
，断语。
Zài méi yǒu chōng fèn zhèng jù qián, bú yào qīng yì xià duàn yǔ.
Non fare un'affermazione facilmente senza prove sufficienti.
断语。
Tā de yán jiū bào gào zhōng dé chū le yí gè míng què duàn yǔ.
Nel suo rapporto di ricerca è stato raggiunto un giudizio chiaro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

断duàngiudicare

断 (giudicare) e 语 (parole) si combinano per indicare parole che esprimono un giudizio o una conclusione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 斷; 断 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 斷 usa 𢇍 (tagliare) e 斤 (ascia) insieme.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

言吾語

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

吾

Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.