新锐 (xīn ruì) — stella nascente, talento emergente (nelle arti, negli affari, nella tecnologia, ecc.)

Definizione

新锐 (xīn ruì) si riferisce a una persona o forza emergente e all'avanguardia — spesso usato come modificatore che significa 'd'avanguardia / pioniere'. Come sostantivo denota una stella nascente o un nuovo arrivato audace e innovativo.

sostantivo
stella nascentetalento emergente (nelle arti, negli affari, nella tecnologia, ecc.)

Esempi

  • 新锐。
    Zhè wèi xīn ruì dǎo yǎn de xīn piàn guǎng shòu hǎo píng.
    Il nuovo film di questo regista emergente è stato ampiamente acclamato.
  • 新锐。
    Gōng sī yǐn jìn le yí wèi shì chǎng xīn ruì lái kāi tuò xīn xīng yè wù.
    L'azienda ha reclutato un talento emergente del marketing per sviluppare attività nascenti.
  • 新锐。
    Kē jì jiè měi nián de xīn ruì jī hū dōu chū zì dǐng jiān gāo xiào.
    Quasi ogni anno le stelle nascenti del settore tecnologico provengono dalle migliori università.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

新xīnnuovo
锐ruìaffilato

新 (nuovo) e 锐 (affilato) si combinano per indicare talenti freschi, brillanti e promettenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīn
Parte di suono声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Stesso suono oggi

La forma originariamente accoppiava 斤, per tagliare il legno, con 辛 per il suono. È stato preso in prestito per il suo suono per scrivere 新, quindi le parti relative al taglio del legno non sono correlate al significato di 'nuovo'.

Apri 新 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銳; 锐 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
釒釒jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銳 accoppia 釒, simbolo del metallo, con 兌 come parte fonetica; la forma semplificata 锐 è un'abbreviazione, quindi il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica storica.

Apri 锐 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.