方向舵 (fāng xiàng duò) — timone (di un aeromobile)

Definizione

方向舵 (fāngxiàngduò) significa 'timone' specificamente su un aeromobile — la superficie verticale incernierata sulla coda che il pilota usa per sterzare a sinistra e a destra.

sostantivo
timone (di un aeromobile)

Esempi

  • 方向舵，。
    Fēi xíng yuán tiáo zhěng le fāng xiàng duò, ràng fēi jī zhuǎn xiàng.
    Il pilota ha regolato il timone per far virare l'aereo.
  • 方向舵，。
    Fēi jī shàng de fāng xiàng duò shī líng le, fēi cháng wēi xiǎn.
    Il timone dell'aereo si è guastato, il che è stato molto pericoloso.
  • 方向舵。
    Wéi xiū gōng rén zhèng zài jiǎn chá fāng xiàng duò.
    L'operaio di manutenzione sta controllando il timone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

方向direzione
方fāngdirezione向xiàngdirezione
联合Coordinazione
舵duòtimone

方向 'direzione' e 舵 'timone' si combinano per indicare il timone che regola la direzione.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
它
它tā舵duò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

舵 unisce 舟, che indica una barca, con 它, che ne fornisce il suono.

Apri 舵 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.