方步 (fāng bù) — passi misurati e deliberati (come nell'opera cinese tradizionale o in un'andatura costante)

Definizione

方步 (fāng bù) si riferisce allo stile di camminata lento, misurato e ad angolo retto usato nell'opera tradizionale cinese e da figure dignitose — un'andatura deliberata e stilizzata piuttosto che una camminata ordinaria.

sostantivo
passi misurati e deliberati (come nell'opera cinese tradizionale o in un'andatura costante)

Esempi

  • 方步，。
    Tā zài wǔ tái shàng zǒu zhe fāng bù, dòng zuò hěn biāo zhǔn.
    Camminava con passi misurati sul palco, i suoi movimenti molto standard.
  • ，方步。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng zǒu lù shí fēn wěn zhòng, mài de shì fāng bù.
    Questo anziano signore cammina molto stabilmente, facendo passi misurati.
  • 方步。
    Jīng jù yǎn yuán de fāng bù jiǎng jiu jié zòu hé lì dù.
    Il passo quadrato degli artisti dell'opera di Pechino enfatizza ritmo e forza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

方fāngquadrato
步bùpasso

方 significa regolare o quadrato e 步 indica un passo; quindi 方步 indica un passo stabile e misurato.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Apri 步 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.