旅店 (lǚ diàn) — locanda; taverna | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

locandataverna

Classificatore · 家

旅店。
Wǒ men zhù zài yì jiā xiǎo lǚ diàn lǐ.
Abbiamo alloggiato in una piccola locanda.
旅店。
Zhè jiā lǚ diàn de fú wù hěn hǎo.
Il servizio in questa locanda è molto buono.
旅店。
Tā zài lǚ diàn dìng le yí gè fáng jiān.
Ha prenotato una camera alla locanda.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

旅lǚviaggio

旅 significa viaggio e 店 è un negozio; quindi è un alloggio per viaggiatori.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

旅 combina 㫃, una bandiera, e 从, due persone, per indicare truppe o un'unità militare.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广占店

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎngcasa costruita appoggiandosi a una scogliera

Parte di suono声符shēngfú

占

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

店 presenta 广, una casa costruita appoggiandosi a una scogliera, e 占, che ne fornisce il suono.

Compare in