旅行团 (lǚ xíng tuán) — gruppo turistico, comitiva turistica

Definizione

sostantivo

gruppo turisticocomitiva turistica

Classificatore · 个

旅行团。
Wǒ men cān jiā le qù rì běn de lǚ xíng tuán.
Ci siamo uniti a un gruppo turistico diretto in Giappone.
旅行团，。
Zhè ge lǚ xíng tuán hěn dà, yǒu sān shí duō rén.
Questo gruppo turistico è molto grande, con più di trenta persone.
旅行团。
Tā zài yì jiā lǚ xíng tuán dāng le dǎo yóu.
Lavora come guida turistica in un'agenzia di gruppi turistici.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

旅行viaggio

旅lǚviaggiare行xíngandare

联合Coordinazione

旅行 significa viaggio e 团 un gruppo: indica quindi un gruppo di turisti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

旅 combina 㫃, una bandiera, e 从, due persone, per indicare truppe o un'unità militare.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

彳亍行

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

囗專團

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéi

Parte di suono声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.