旅行社 (lǚ xíng shè) — agenzia di viaggi

Definizione

Un'azienda che vende e organizza viaggi — non il viaggio in sé (旅程/旅途) e non il viaggiatore (旅客).

sostantivo

agenzia di viaggi

Classificatore · 家

旅行社。
Wǒ zài zhè jiā lǚ xíng shè dìng le jī piào.
Ho prenotato un biglietto aereo presso questa agenzia di viaggi.
旅行社？
Nǐ rèn shi hǎo de lǚ xíng shè ma?
Conosci qualche buona agenzia di viaggi?
旅行社。
Wǒ men tōng guò lǚ xíng shè ān pái le yí cì lǚ xíng.
Abbiamo organizzato un viaggio tramite l'agenzia di viaggi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

旅行viaggio

旅lǚviaggio行xíngspostarsi

联合Coordinazione

社shèorganizzazione

Il concetto di 旅行 (viaggio) si combina con 社 (organizzazione) per indicare un'agenzia che organizza viaggi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

旅 combina 㫃, una bandiera, e 从, due persone, per indicare truppe o un'unità militare.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

彳亍行

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

社 unisce 示 (dio; divinità) e 土 (terra), quindi la sua forma si riferisce al dio della terra.

Compare in