旗开得胜 (qí kāi dé shèng) — vincere la prima battaglia; ottenere un successo immediato fin dall'inizio
Definition
Idioma per un inizio fulminante — vincere o avere successo fin dall'inizio. Usato per augurare o descrivere un successo immediato in una competizione, esame o nuova impresa.
idiom
vincere la prima battagliaottenere un successo immediato fin dall'inizio
Examples
- 旗开得胜。Xī wàng zhè zhī qiú duì néng zài shì jiè bēi shàng qí kāi dé shèng.Spero che questa squadra possa vincere la prima partita ai Mondiali.
- 旗开得胜，。Tā de xīn gōng sī qí kāi dé shèng, dì yī gè yuè jiù qiān le dà dìng dān.La sua nuova azienda ha ottenuto un successo immediato, firmando un grosso ordine nel primo mese.
- 旗开得胜，。Gāo kǎo dì yī tiān qí kāi dé shèng, tā xìn xīn dà zēng.Ha fatto molto bene il primo giorno dell'esame di ammissione all'università, aumentando notevolmente la sua fiducia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.