旗鼓相当 (qí gǔ xiāng dāng) — alla pari, comparabili in forza o abilità
Definition
Un chengyu formale che indica due parti alla pari — ugualmente forti in abilità o potere, senza un chiaro vincitore. Spesso usato per concorrenti (squadre, aziende, rivali) piuttosto che per persone nel linguaggio quotidiano.
idiom
alla paricomparabili in forza o abilità
Examples
- 旗鼓相当，。Zhè liǎng zhī qiú duì qí gǔ xiāng dāng, shuí yíng dōu hěn nán shuō.Queste due squadre sono alla pari — è difficile dire chi vincerà.
- 旗鼓相当，。Tā men liǎ de qí yì qí gǔ xiāng dāng, měi pán qí dōu xià dé hěn jī liè.Le loro abilità negli scacchi sono comparabili; ogni partita è accesamente combattuta.
- 旗鼓相当，。Liǎng gè gōng sī zài jì shù shàng qí gǔ xiāng dāng, hé zuò bǐ jìng zhēng gèng yǒu lì.Le due aziende sono alla pari in tecnologia — la cooperazione è più vantaggiosa della competizione.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.