TongTong
Accedi

无中生有 (wú zhōng shēng yǒu) — inventare qualcosa dal nulla; puramente fittizio; infondato

Definizione

Un chengyu che significa 'creare qualcosa dal nulla' — cioè inventare voci o prove senza alcuna base fattuale. Più forte di 捏造: nulla di reale viene distorto, è completamente fabbricato da zero.

locuzione idiomatica
inventare qualcosa dal nullapuramente fittizioinfondato

Esempi

  • 无中生有，。
    Zhè xiē yáo yán dōu shì wú zhōng shēng yǒu, nǐ bié xiāng xìn.
    Queste voci sono completamente inventate; non crederci.
  • ，无中生有。
    Tā wèi le xiàn hài tóng shì, jìng rán wú zhōng shēng yǒu biān zào zhèng jù.
    Per incastrare il suo collega, ha addirittura fabbricato prove dal nulla.
  • ，无中生有。
    Xīn wén bào dào bì xū zhēn shí, bù néng wú zhōng shēng yǒu niē zào shì shí.
    I resoconti giornalistici devono essere veritieri e non possono inventare fatti.
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.