TongTong通通
Sign in

无事生非 (wú shì shēng fēi) — creare problemi dal nulla; creare problemi dove non esistono

Definition

Chengyu (espressione idiomatica): qualcuno provoca deliberatamente conflitto o dramma quando non c'è nulla che non va. Senso di 没事找事 / 挑拨 — non un'affermazione neutrale sui fatti.

idiom
creare problemi dal nullacreare problemi dove non esistono

Examples

  • 无事生非，。
    Tā zǒng xǐ huan wú shì shēng fēi, gǎo dé dà jiā dōu bù yú kuài.
    Gli piace sempre creare problemi dal nulla, rendendo tutti infelici.
  • ，无事生非，？
    Míng míng yí qiè zhèng cháng, nǐ què zài zhè lǐ wú shì shēng fēi, shì bu shì xián dé huāng?
    Tutto è perfettamente normale, eppure sei qui a creare problemi — sei solo annoiato?
  • 无事生非，。
    Gōng sī lǐ yǒu xiē rén jiù ài wú shì shēng fēi, bǎ xiǎo shì nào chéng dà shì.
    Alcune persone in azienda amano fare di una mosca un elefante, trasformando piccole questioni in grandi.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.