无异 (wú yì) — non essere diverso da; essere proprio come; essere equivalente a

Definizione

Frase scritta formale che significa 'non essere diverso da / equivalere a'. Un'alternativa in stile letterario a 像 o 等于, usata nella scrittura formale piuttosto che nel parlato quotidiano.

verbo
non essere diverso daessere proprio comeessere equivalente a
Facili da confondere

Esempi

  • 无异。
    Tā de xíng wéi yǔ yí gè xiǎo hái wú yì.
    Il suo comportamento non è diverso da quello di un bambino.
  • 。
    Zhè yàng zuò de jié guǒ wú yì yú làng fèi zī yuán.
    Il risultato di fare questo equivale a sprecare risorse.
  • ，。
    Zài zhuān yè rén shì kàn lái, zhè ge fāng àn wú yì yú kōng tán.
    Agli occhi dei professionisti, questo piano è solo chiacchiere vuote.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

无wúnon avere
异yìdifferenza

'无' (non avere) + '异' (differenza) = nessuna differenza, quindi sono uguali.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 異; 异 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 異 raffigura una persona con una maschera 田 sul viso, quindi il volto appare diverso. La forma semplificata 异 è una versione abbreviata successiva.

Apri 异 →
Compare in
Comparazione e grado

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.