无异于 (wú yì yú) — non diverso da; uguale a; come se

Definizione

verbo
non diverso dauguale acome se

Esempi

  • 无异于。
    Zhè yàng zuò wú yì yú zì qǔ miè wáng.
    Fare questo non è diverso dal cercare la propria rovina.
  • 无异于。
    Tā de jiàn yì wú yì yú kōng tán.
    Il suo suggerimento equivale a parole vane.
  • 无异于。
    Zhè zhǒng shuō fǎ wú yì yú huǎng yán.
    Questa affermazione non è diversa da una bugia.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

无异nessuna differenza
无wúassenza异yìdifferenza
动宾Verbo + oggetto
于yúrispetto a

无异 indica l'assenza di differenze, mentre 于 indica ciò che viene confrontato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 異; 异 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 異 raffigura una persona con una maschera 田 sul viso, quindi il volto appare diverso. La forma semplificata 异 è una versione abbreviata successiva.

Apri 异 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →
Compare in
Comparazione e grado

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.