无益 (wú yì) — non redditizio; inutile

Definizione

verbo
non redditizioinutile
Facili da confondere

Esempi

  • 无益。
    Zhè yàng zuò wú yì yú jiě jué wèn tí.
    Farlo è inutile per risolvere il problema.
  • 无益。
    Zhēng chǎo duì shuāng fāng dōu wú yì.
    Litigare è svantaggioso per entrambe le parti.
  • 无益。
    Nà zhǒng tóu zī wán quán wú yì.
    Quel tipo di investimento è completamente svantaggioso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

无wúnon avere
益yìbeneficio

无 significa 'non avere'; unito a 益, che vuol dire beneficio, dà il significato di 'inutile'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

益 mette 水 (acqua) sopra 皿 (un recipiente), originariamente raffigurando l'acqua che trabocca dal recipiente.

Apri 益 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.