无穷 (wú qióng) — infinito, illimitato, inesauribile

Definizione

无穷 enfatizza l'assenza di limiti — senza fine, senza confini (tempo, spazio, energia, potenziale). Più astratto e letterario di 漫长, che descrive qualcosa di 'molto lungo nella durata'.

verbo
infinitoillimitatoinesauribile

Esempi

  • 无穷。
    Tā duì xué xí de rè qíng shì wú qióng de.
    La sua passione per l'apprendimento è infinita.
  • 无穷，。
    Yǔ zhòu shì wú qióng de, rén lèi tàn suǒ de jiǎo bù bú huì tíng zhǐ.
    L'universo è sconfinato; i passi dell'esplorazione umana non si fermeranno.
  • ，无穷。
    Jiān chí nǔ lì, nǐ huì fā xiàn zì jǐ de qián lì shì wú qióng de.
    Persisti nel lavorare sodo e scoprirai che il tuo potenziale è inesauribile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

无wúsenza
穷qióngfine

L'idea di 无, che vuol dire “senza”, si combina con 穷, che significa “fine”, per indicare l'inesauribilità.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 窮; 穷 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta; nido; confinamento
Parte di suono声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 窮, 穴 (grotta; nido; confinamento) dà il senso e 躬 fornisce il suono; qui si parla di 窮, non del carattere semplificato 穷.

Apri 穷 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.