无缘 (wú yuán) — (verbo) non avere alcun legame karmico o di destino con qualcuno o qualcosa; (verbo/avverbio) non avere opportunità o possibilità (di fare qualcosa)
Definizione
无缘 (wúyuán) significa 'non avere destino/possibilità' con qualcuno o qualcosa — dallo stile buddista 缘分 (connessione predestinata) al semplice perdere un'opportunità. Spesso porta un tono di improbabilità rimpiangibile, non di impossibilità.
verbo
non avere alcun legame karmico o di destino con qualcuno o qualcosa(verbo/avverbio) non avere opportunità o possibilità (di fare qualcosa)
Esempi
- ，无缘。Tā men suī rán xiāng ài, què wú yuán jié hūn.Si amano ma non sono destinati a sposarsi.
- 无缘，。Zhè cì zhāo pìn wǒ yòu wú yuán le, zhēn shì kě xī.Non ho avuto possibilità in questa selezione di nuovo — che peccato.
- 无缘，。Tā pǎo bù bǐ sài wú yuán guàn jūn, zhǐ dé le dì èr míng.Non ha vinto il campionato nella gara di corsa, ha solo ottenuto il secondo posto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.