既得利益 (jì dé lì yì) — interesse acquisito

Definizione

Termine formale e scritto per 'interesse acquisito' — i benefici che qualcuno già possiede e vuole proteggere, specialmente in politica o economia. Implica un gruppo o una classe con il potere di difendere quei guadagni contro le riforme.

sostantivo
interesse acquisito

Esempi

  • 既得利益。
    Gǎi gé huì chù dòng yì xiē rén de jì dé lì yì.
    Le riforme possono toccare gli interessi acquisiti di alcune persone.
  • 既得利益。
    jì dé lì yì Jí tuán wǎng wǎng fǎn duì xīn de zhèng cè.
    I gruppi di interesse acquisito spesso si oppongono alle nuove politiche.
  • 既得利益。
    Zhèng fǔ xū yào píng héng jì dé lì yì hé gōng gòng lì yì.
    Il governo deve bilanciare gli interessi acquisiti e gli interessi pubblici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

既得già ottenuto
既jìgià得déottenere
偏正Modificatore + testa
利益beneficio
利lìbeneficio/profitto益yìbeneficio
联合Coordinazione

既得 (già ottenuto) e 利益 (beneficio) insieme indicano un interesse acquisito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 皀皀jíciotola di riso
  • 旡旡jìfigura inginocchiata

既 combina 皀, una ciotola di riso, con 旡, una figura inginocchiata: una persona inginocchiata alla ciotola, dopo aver finito di mangiare.

Apri 既 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.

Apri 得 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

益 mette 水 (acqua) sopra 皿 (un recipiente), originariamente raffigurando l'acqua che trabocca dal recipiente.

Apri 益 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.