旧金山湾 (jiù jīn shān wān) — Baia di San Francisco

Definizione

sostantivo
Baia di San Francisco

Esempi

  • 旧金山湾。
    jiù jīn shān wān Shì jiā zhōu yí gè zhòng yào de hǎi wān.
    La baia di San Francisco è una baia importante in California.
  • 旧金山湾。
    Wǒ men zuò chuán yóu lǎn le jiù jīn shān wān.
    Abbiamo fatto un giro in barca della baia di San Francisco.
  • 旧金山湾。
    jiù jīn shān wān Fù jìn yǒu hěn duō piào liang de chéng shì.
    Ci sono molte belle città vicino alla baia di San Francisco.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 舊; 旧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雈雈huángufo
Parte di suono声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale di 旧 è 舊: sopra c'è 雈, un gufo, e sotto 臼, che ne indica il suono.

Apri 旧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 灣; 湾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
彎
彎wān灣wān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 灣 unisce 氵 (acqua) con 彎, che ne determina il suono; la forma semplificata 湾 è una versione abbreviata.

Apri 湾 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.