明媚 (míng mèi) — luminoso e bello | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Usa 明媚 per paesaggi, clima o luce 'luminosi e incantevoli' — più morbido e lirico di 亮丽, meno pesante di 辉煌 (riservato a grandi successi).

aggettivo

luminoso e bello

Esempi

，明媚。
Jīn tiān tiān qì zhēn hǎo, yáng guāng míng mèi.
Oggi il tempo è fantastico, con un sole luminoso e bellissimo.
明媚。
Gōng yuán lǐ dào chù shì míng mèi de chūn sè.
Il parco è pieno di un paesaggio primaverile luminoso e incantevole.
明媚。
Tā de xiào róng míng mèi dòng rén.
Il suo sorriso è luminoso, bellissimo e commovente.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

明míngluminoso

媚mèibello

明 conferisce luminosità e 媚 aggiunge bellezza: insieme descrivono un paesaggio luminoso e splendido.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

日月明

日日rìsole
月月yuèluna

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女眉媚

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚ

Parte di suono声符shēngfú

眉

眉méi媚mèi

Stesso suono oggi

In 媚, 女 si abbina a 眉; 女 porta il significato e 眉 fornisce il suono.

Apri 媚 →

Compare in