明理 (míng lǐ) — capire il ragionamento, vedere la ragione; ragionevole, sensato

Definizione

Come verbo, 明理 significa 'capire la ragione / comprendere il principio dietro qualcosa' (spesso dopo una spiegazione). Come predicato simile a un aggettivo, significa 'sensato, ragionevole' nel descrivere il giudizio di una persona.

verbo
capire il ragionamentovedere la ragioneragionevolesensato

Esempi

  • 明理，。
    Tā zuò shì hěn míng lǐ, cóng bù chōng dòng.
    È molto sensato nel fare le cose e non agisce mai impulsivamente.
  • ，明理。
    Jīng guò jiě shì, tā zhōng yú míng lǐ le.
    Dopo la spiegazione, ha finalmente capito la ragione.
  • 。
    Tā míng le yí gè hěn zhòng yào de lǐ.
    Ha capito un principio molto importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

明míngcapire
理lǐragione

明 vuol dire capire e 理 significa ragione: quindi indica comprendere la logica o essere sensati.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.