易爆 (yì bào) — esplosivo (di sostanze, materiali)

Definizione

易爆 (yì bào) significa 'facilmente esplosivo' — usato per etichettare sostanze o materiali soggetti a esplosione, non persone o azioni. Si abbina a sostantivi come 物品, 化学品, 气体.

aggettivo
esplosivo (di sostanze, materiali)

Esempi

  • 易爆，。
    Zhè xiē huà xué pǐn shì yì bào de, bì xū xiǎo xīn cún fàng.
    Questi prodotti chimici sono esplosivi e devono essere conservati con cura.
  • 易爆。
    Gōng chǎng lǐ jìn zhǐ xié dài yì bào wù pǐn.
    Gli oggetti esplosivi sono vietati in fabbrica.
  • 易爆，。
    Zhè zhǒng qì tǐ fēi cháng yì bào, yù huǒ jiù huì bào zhà.
    Questo gas è molto esplosivo; esploderà se esposto al fuoco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

易yìfacile o soggetto a
爆bàoesplodere

易 significa facile o soggetto a qualcosa e 爆 vuol dire esplodere: quindi indica la tendenza a esplodere.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 易 era il disegno di un contenitore pieno, non di un camaleonte. Rappresentava qualcosa di pieno che poteva essere distribuito.

Apri 易 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Stesso suono oggi

爆 unisce 火 (fuoco) con 暴, che fornisce il suono e originariamente significava violenza.

Apri 爆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.