星光奖 (xīng guāng jiǎng) — Premio Starlight (Premio Starlight della Televisione Cinese)

Definizione

Il Premio Starlight è un importante premio televisivo del governo cinese, assegnato dall'Amministrazione statale della radio, del cinema e della televisione per riconoscere l'eccellenza nella programmazione TV.

sostantivo
Premio Starlight (Premio Starlight della Televisione Cinese)
Classificatore · 个

Esempi

  • 星光奖。
    Tā píng jiè zhè bù zuò pǐn huò dé le xīng guāng jiǎng.
    Ha vinto il Premio Starlight per quest'opera.
  • 星光奖。
    xīng guāng jiǎng Shì zhōng guó diàn shì jiè de zhòng yào jiǎng xiàng zhī yī.
    Il Premio Starlight è uno dei premi importanti della televisione cinese.
  • 星光奖。
    Jīn nián de xīng guāng jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ jiāng zài běi jīng jǔ xíng.
    La cerimonia del Premio Starlight di quest'anno si terrà a Pechino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

星光luce delle stelle
星xīngstella光guāngluce
偏正Modificatore + testa
奖jiǎngpremio

星 significa stella, 光 luce e 奖 premio: quindi è un premio legato alla luce delle stelle.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獎; 奖 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 獎 accoppia 將 come parte fonetica con 犬, un cane; la forma semplificata 奖 è una versione abbreviata successiva. Si ritiene che il significato della parte relativa al cane non sia chiaro, forse riferito al guidare un cane con la voce.

Apri 奖 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.