星象 (xīng xiàng) — (astronomia) posizioni apparenti e luminosità dei corpi celesti; schemi stellari; (astrologia) configurazione di stelle e pianeti interpretata per divinazione; oroscopo

Definizione

Copre sia l'osservazione astronomica di stelle e pianeti (posizioni, luminosità) sia la loro interpretazione astrologica per la divinazione. Usa il senso astronomico per la scienza, il senso astrologico per la divinazione.

sostantivo
(astronomia) posizioni apparenti e luminosità dei corpi celestischemi stellari(astrologia) configurazione di stelle e pianeti interpretata per divinazioneoroscopo

Esempi

  • 星象。
    Gǔ rén tōng guò guān chá xīng xiàng lái yù cè tiān qì hé nóng shí.
    Gli antichi osservavano i fenomeni celesti per prevedere il tempo e le stagioni agricole.
  • 星象。
    Zhān xīng jiā rèn wéi jīn tiān de xīng xiàng duì cái yùn yǒu lì.
    Gli astrologi credono che la configurazione stellare di oggi sia favorevole per la fortuna finanziaria.
  • 星象，。
    Tā cóng xiǎo jiù duì xīng xiàng gǎn xìng qù, hòu lái chéng le tiān wén xué jiā.
    È stato interessato ai fenomeni celesti fin dall'infanzia e poi è diventato astronomo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

星xīngstella
象xiàngaspetto

星 significa stella e 象 significa aspetto: insieme indicano i pattern visibili delle stelle.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

象 è disegnato come un elefante, con una lunga proboscide, una testa e un corpo grande.

Apri 象 →
Compare in
Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.