映入眼帘 (yìng rù yǎn lián) — entrare in vista, apparire davanti agli occhi
Definition
Frase letteraria e scritta che significa che qualcosa appare improvvisamente davanti agli occhi — più vivida e formale del quotidiano '出现' o '看见', spesso usata in narrazioni o descrizioni.
verb
entrare in vistaapparire davanti agli occhi
Examples
- ，映入眼帘。Yì zǒu jìn gōng yuán, měi lì de jǐng sè jiù yìng rù yǎn lián.Appena entrato nel parco, il bellissimo paesaggio è apparso davanti ai miei occhi.
- ，映入眼帘。Dǎ kāi chuāng hu, yí piàn lǜ sè de tián yě yìng rù yǎn lián.Aprendo la finestra, un campo verde è apparso davanti ai miei occhi.
- 映入眼帘。Nà zhāng lǎo zhào piàn ràng guò qù de huí yì yìng rù yǎn lián.Quella vecchia foto ha riportato alla mente ricordi del passato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.