春秋 (chūn qiū) — primavera e autunno (le due stagioni, spesso rappresentano l'anno intero); anno (età di una persona); il periodo delle primavere e degli autunni (c. 770–476 a.C.) o gli <em>Annali delle primavere e degli autunni</em>

Definizione

Letteralmente 'primavera e autunno', 春秋 sta comunemente per 'anni' o 'età' (come in 八十六春秋), e dà anche il nome al periodo storico delle primavere e degli autunni (ca. 770–476 a.C.) e ai suoi annali classici.

sostantivo
primavera e autunno (le due stagioni, spesso rappresentano l'anno intero)anno (età di una persona)il periodo delle primavere e degli autunni (c. 770–476 a.C.) o gli <em>Annali delle primavere e degli autunni</em>

Esempi

  • 春秋，。
    Yé ye suī yǐ bā shí liù chūn qiū, réng rán měi tiān dú shū xiě zì.
    Anche se il nonno ha già ottantasei anni, legge e scrive ancora ogni giorno.
  • 春秋，，。
    chūn qiū Shí qī, zhū hóu zhēng bà, bǎi jiā zhēng míng.
    Durante il periodo delle primavere e degli autunni, i signori feudali gareggiavano per l'egemonia e cento scuole di pensiero contendevano.
  • ，春秋。
    Cǐ chù fēng jǐng yōu měi, chūn qiū liǎng jì zuì wéi yí rén.
    Il paesaggio qui è bello; la primavera e l'autunno sono le stagioni più piacevoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

春chūnprimavera
秋qiūautunno

春 significa primavera e 秋 vuol dire autunno; insieme rappresentano gli anni o la storia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

春 combina 艸 (erba) e 日 (sole) con 屯, che fornisce il suono e viene descritto come un germoglio gonfio.

Apri 春 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 秋 accosta 禾 (grano) a 𤒅, che ne determina la pronuncia.

Apri 秋 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.