昭然若揭 (zhāo rán ruò jiē) — assolutamente chiaro; evidente; (di verità, fatti o intenzioni) ovvio per tutti
Definition
Idioma formale scritto che significa 'così chiaro da essere esposto' — usato per verità, bugie o motivi che sono ovvi a tutti. Più forte e letterario del semplice 明显.
idiom
assolutamente chiaroevidente(di verità, fatti o intenzioni) ovvio per tutti
Examples
- 昭然若揭，。Tā de huǎng yán zhāo rán ruò jiē, shuí dōu néng kàn chū lái.La sua bugia è fin troppo chiara; chiunque può vederla.
- 昭然若揭，。Zhēn xiàng zhāo rán ruò jiē, wú xū zài jiě shì.La verità è palesemente evidente; non sono necessarie ulteriori spiegazioni.
- 昭然若揭，。Tā de yě xīn zhāo rán ruò jiē, dà jiā dōu xīn zhī dù míng.La sua ambizione è ovvia a tutti; tutti la conoscono bene.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.