是因为 (shì yīn wéi) — (congiunzione, enfatico) proprio perché, è perché

Definizione

Una congiunzione causale usata per dare una ragione, spesso per enfasi (il 是 rende la causa più marcata). Usala per introdurre una causa in una frase con 'perché'.

congiunzione
(congiunzione, enfatico) proprio perchéè perché

Esempi

  • 是因为。
    Tā chéng gōng shì yīn wéi tā fēi cháng nǔ lì.
    Ha avuto successo proprio perché ha lavorato molto duramente.
  • 是因为，。
    shì yīn wéi Tiān qì bù hǎo, suǒ yǐ huó dòng qǔ xiāo le.
    È perché il tempo era brutto che l'evento è stato cancellato.
  • ？是因为。
    Nǐ wèi shén me bù gāo xìng? shì yīn wéi nǐ tài lèi le.
    Perché sei infelice? È perché sei troppo stanco.

Origine

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 是 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéilenzuolo
  • 大大dàpersona

In origine, 因 mostrava 大 (una persona) sopra 囗 (un lenzuolo o materasso).

Apri 因 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 為; 为 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 為 raffigurava una mano che reggeva un elefante; la forma semplificata 为 è una versione abbreviata successiva.

Apri 为 →
Compare in
Causa, effetto e logica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.