晚起 (wǎn qǐ) — alzarsi tardi | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

alzarsi tardi

Esempi

晚起。
Wǒ zhōu mò jīng cháng wǎn qǐ.
Spesso mi alzo tardi nei fine settimana.
晚起。
Tā jīn tiān wǎn qǐ le bàn gè xiǎo shí.
Oggi si è alzato con mezz'ora di ritardo.
晚起。
wǎn qǐ Duì shēn tǐ bù hǎo.
Alzarsi tardi fa male alla salute.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

起qǐalzarsi

Il prefisso 晚 aggiunge il concetto di ritardo a 起, indicando di alzarsi tardi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日免晚

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

免

免miǎn晚wǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

晚 accoppia 日, la parte del sole, con 免, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

走巳起

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.