晨雾 (chén wù) — nebbia mattutina

Definizione

sostantivo
nebbia mattutina

Esempi

  • 晨雾。
    Qīng chén de chén wù lǒng zhào zhe zhěng gè shān gǔ.
    La nebbia mattutina avvolgeva l'intera valle.
  • 晨雾，。
    chén wù Sàn qù hòu, yuǎn chù de shān luán qīng xī kě jiàn.
    Dopo che la nebbia mattutina si è dispersa, le montagne lontane sono diventate chiaramente visibili.
  • 晨雾，。
    Zǒu zài chén wù zhōng, fǎng fú zhì shēn xiān jìng.
    Camminare nella nebbia mattutina sembrava di essere in un paese delle fate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

晨chénmattino
雾wùnebbia

Il significato deriva da 晨 (mattino) e 雾 (nebbia), insieme indicando la nebbia presente al mattino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
辰
辰chén晨chén
Stesso suono oggi

La forma 晨 aggiunge 日 (sole) a 辰, che ne fornisce il suono; originariamente si scriveva solo 辰.

Apri 晨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 霧; 雾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
務
務wù霧wù
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 霧, 雨 (pioggia) sta sopra e 務 sotto fornisce il suono; la forma semplificata 雾 è una versione abbreviata.

Apri 雾 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.