景仰 (jǐng yǎng) — rispettare e ammirare (di solito il carattere o i successi di una persona)

Definizione

Verbo formale e scritto che significa ammirare profondamente qualcuno con rispetto e ammirazione, tipicamente per il suo carattere o i suoi successi. Più forte e letterario di 尊敬, che è la parola quotidiana per rispetto generale.

verbo
rispettare e ammirare (di solito il carattere o i successi di una persona)

Esempi

  • 景仰。
    Wǒ fēi cháng jǐng yǎng zhè wèi kē xué jiā de pǐn dé.
    Ammiro profondamente il carattere morale di questo scienziato.
  • 景仰。
    Kǒng zǐ shì xǔ duō xué zhě jǐng yǎng de duì xiàng.
    Confucio è oggetto di rispetto e ammirazione per molti studiosi.
  • 景仰。
    Wǒ men yīng dāng jǐng yǎng nà xiē wèi shè huì zuò chū gòng xiàn de rén.
    Dovremmo rispettare e ammirare coloro che hanno contribuito alla società.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

景jǐngammirare
仰yǎngguardare con ammirazione

Sia 景 che 仰 esprimono l'atto di guardare qualcuno con ammirazione, quindi insieme indicano rispetto e ammirazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Stesso suono oggi

景 ha 日 (sole) con 京, che ne determina il suono; originariamente significava luce solare.

Apri 景 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Stesso suono oggi

In 仰, la parte sinistra 亻 rappresenta una persona e quella destra 卬 ne fornisce il suono.

Apri 仰 →
Compare in
Atteggiamenti e opinioniEmozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.